Arbeiten für English Express

Sie sind freier Übersetzer oder freie Übersetzerin und möchten mit uns zusammenarbeiten?

In vielen Fachbereichen ist unser Team momentan komplett. Wir suchen jedoch noch Unterstützung in folgenden Bereichen:

• Finanzwesen: vom Deutschen ins Englische
• Juristische Texte: vom Deutschen ins Englische
• Architektur und Bauwesen: vom Deutschen ins Englische

Auch wenn diese Gebiete nicht zu Ihren Fachbereichen zählen, nehmen wir gerne Ihre Bewerbung auf und kommen später auf Sie zurück, sobald wir wieder Bedarf haben.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an susanne@englishexpress.de.

Bitte beachten Sie auch: wir bitten alle Übersetzer, die sich bei uns bewerben, um kurze Probeübersetzungen in jedem relevanten Fachgebiet. Aus Zeitgründen können wir leider keine Probeübersetzungen prüfen, die Sie bereits vorbereitet haben, sondern senden Ihnen kurze eigene Texte zu.

AKTUELL: Freiberufliche Korrekturleser

Wir vergrößern unseren Stamm an freiberuflichen Korrekturlesern für englische Übersetzungen deutscher Texte.

Voraussetzungen:

• englische Muttersprachler
• Hervorragende Kenntnisse im Deutschen, exzellentes Sprachgefühl im Englischen
• Erfahrung im Übersetzen/Korrekturlesen
• Universitätsabschluss wünschenswert
• Sehr gute Recherchetechniken in verschiedenen Fachgebieten (gerne auch ausgewiesene Spezialgebiete)

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!